尽管埃尔克森一直声称自己想去欧洲，但现实情况不允许。欧洲俱乐部只愿意出几百万欧元引进埃尔克森，恒大不愿意，而欧洲俱乐部根本给不起中超俱乐部能够支付的年薪。如果一定要出售，出售给中超俱乐部就成了恒大从经济角度考虑的第一选择。一个在中超和亚洲赛场都证明过自己且当打的顶级前锋，受到了上港的青睐，这是自然的事。上港需要引进一个全面的前锋来征战中超和亚冠，埃尔克森是最合适的那个，是最不冒险的选择。
埃里克森喜欢埃尔克森，球队还有孔卡这样的熟人，上海是国际大都市，上港还是强队，而且愿意支付超过600万欧元的年薪给巴西人，埃尔克森自然不会拒绝。有知情人士透露，如果顺利的话，这位里皮时代引进的第一位外援将会离开。
一位内部人士的话则侧面证实了交易正在谈判中：“钱还没有谈好，所以还没有最终定下来。斯科拉里今天回来，可能要回来了才能定。”
埃尔克森只要再为广州队打进2球，就能成为球队历史上进球最多的球员，但他真的未必能实现了。恒大不担心埃尔克森会加强争冠对手的实力，因为一旦埃神离开，按照斯科拉里的意思，会补进更大牌的前锋。
