欢迎你光临坏男人网站,请按CTRL+D收藏网站
热点推荐:
当前位置:坏男人网 > 男人娱乐 >
热门搜索:

泰国动画电影《暹罗决:九神战甲》配音团出炉 杜江发音值得考究

来源:www.94hnr.com 发布时间:2018-06-14 11:30

  九神战甲,是一部动画片,那么在里面都是泰语,那么对于中国的观众是一定的挑战,因此就有了配音团的出现,他们也会影响到票房的结果,那么究竟是哪些人配音呢?和小编一起来看看吧!

  泰国爆款动画《暹罗决:九神战甲》宣布将于6月29日全国公映。该片前后历时4年拍摄制作,IMDb评分高达8.3分,有望创造泰国动画电影在中国市场的票房新纪录!不同于传统“合家欢”式的动画电影,该片主打“泰式”热血的激燃路线,为泰国动画电影打开了奇佳的崛起良机。票房口碑双丰收的《暹罗决:九神战甲》拥有堪称豪华的幕后制作班底:知名漫画编辑布莱克·希尔担任剧本编审;两获艾美奖及格莱美奖提名,曾为《星球大战》系列担任作曲的瑞恩·肖恩坐镇音乐制作。该片IMDb评分高达8.3分,“泰国动画电影之光”有望再度引爆中国市场。

  今日曝光中文配音特辑。曾在《红海行动》中有出色表现的“蛟龙小队”成员杜江、蒋璐霞、王雨甜、郭家豪再度热血集结,为本片献声。

  由于泰文与中文发音的巨大差异,使配音工作难度超乎想象,但再次合作用声音飙戏,却让四位演员连呼过瘾。杜江表示“这是一部适合全年龄段观看的电影”,蒋璐霞更是盛赞“电影呈现了一场暴力美学的视听盛宴”。此前该片在泰国上映时就掀起观影热潮,并被外媒评价为“泰国有史以来最精彩的动画电影”。据悉,电影将于6月29日全国公映。

  配音团成员介绍:

  杜江为九神战甲男主奥特配音,蒋璐霞为九神战甲女主小兰配音,郭家豪为红夜叉玛拉达配音,王雨甜配音塔哈声情并茂

  杜江表示:“从演员的角度诠释动画角色,是一件很有趣的事情,我自己也琢磨了很久。”但因泰语发音婉转柔和,且“奥特”发音极慢,也为配音增加了不少难度。杜江笑称:“我觉得他不应该叫奥特,应该叫奥特慢”。

  除杜江外,其他三位演员均是首度挑战动画片配音。为女主角小兰配音的蒋璐霞表示“配音和表演其实有相通的地方,就是要真听真感受”,她也坦言配音难度丝毫不亚于表演,“不仅要卡节奏和时间点,还要兼顾人物情绪、逻辑重音以及语气”,但尽管如此,她还是说“配音结束后出了一身汗,很舒坦”。同时,为“夜叉王”塔哈配音的王雨甜以及为“红夜叉”玛拉达配音的郭家豪,在配音过程中也是连呼过瘾。虽然为泰语动画配音极具挑战性,但几位演员还是表示“这是一件非常值得尝试的事情”。

标签:

精彩图文

新闻

奇闻

情感

生活

编辑推荐

随机推荐