#刘翔退役#让我们再次回顾一下刘翔在雅典奥运会上夺冠的瞬间，一起来为刘翔送上祝福
视频： 中国骄傲刘翔2004雅典奥运会夺冠现场回顾
【雅典8月27日体育特写：横空出世】刘翔蹲下后，抬头望着十道栏架，目光自信。一声枪响，刘翔疾如炸雷，快如电光。第一个栏，刘翔已经领先。前三栏历来是刘翔的软肋，但今晚，刘翔的第四跑道上，已经形成了一支红色箭头。奥里加斯并不示弱，拼命地追赶。第四栏时，他和刘翔的差距似乎有所缩小。多库里也在狂追，第五栏时，他和刘翔仅差半米。但是，刘翔不给他们任何机会。80米之后，优势惊人。最后一栏后，刘翔已经遥遥领先，高喊着撞向胜利之线！12秒91！全场人惊呆了。刹那间，全场爆发出震耳的欢呼声……。刘翔高举Ｖ手迅跑，身披国旗，兴奋地连声吼叫！刘翔平了男子110米栏世界纪录，打破奥运会纪录！
【感动中国年度人物——刘翔】《感动中国2004年年度人物评选》组委会对刘翔的颁奖词是：12秒91，他实现了一次伟大的跨越，一百年来的纪录成为身后的历史，10重栏杆不再是东方人的障碍，因为中国有刘翔，亚洲有刘翔。这个风一样的年轻人不断超越，永不言败；代表着一个正在加速的民族，当他站在世界面前的时候，世界看到了他身披的国旗。
刘翔奥运夺冠不仅让无数中国人热泪盈眶，更感动了全世界。对于那永远载入史册的12秒91，刘翔回忆：“直到现在看到当时的场景，我就血液沸腾，仿佛又要开始比赛了，整个人非常激动。站在起跑线上的每刻每秒都给我留下很深刻的印象，值得我一生回味。当在做准备活动的时候，我找到了自我状态，很投入；领导教练让我不要紧张，叫我的名字我都不在意，都不理他们，完全到了一种状态。就像漫画中说的，小宇宙到了一两万，马上就要爆发了。”
